Re: О публикациях


Автор сообщения: (c) gorm. Дата и время сообщения: 15 November 2009 at 18:24:19:

В ответ на сообщение: Re: О публикациях

Объясните в чем противоречие между определением термина "публикация" в словаре и энциклопедии. ... Вы не ответили на конкретный вопрос.

Я совершенно конкретно, товарищ тролль, ответил на Ваш вопрос:

"Слово публиковать надо было смотреть в толковом словаре, а на в БЭС и принимать во внимание все указываемые значения."

Пережевываю кашку. БЭС приводит современное техническое значение: публиковать-печатать. Толковые словари приводят весь спектр общеупотребительных значений.

Толковые словари Ушакова и Ожегова дают (как показано выше) однозначное решение:

У Вас точно проблемы с русским языком.

"ПУБЛИКОВА'ТЬ, кую, куешь, несов., что [от латин. publico - всенародно объявляю] (книжн). Объявлять, доводить до всеобщего сведения, делать достоянием общества, предавать гласности в печатном органе."

Опять разжевываю кашку.
Значения:

(1). Объявлять.
(2). Доводить до всеобщего сведения.
(3). Делать достоянием общества.
(4). Предавать гласности в печатном виде.

Далее идут примеры употребления.

Теперь сравните с английским словарем:
1 a : to make generally known (№2 в русском).
b : to make public announcement of (№1 в русском)

2 a : to disseminate to the public (№3 в русском).
b : to produce or release for distribution; specifically : print (№4 в русском)
c : to issue the work of (an author) ( это значение не указано в русском словаре), но этот оттенок значения отражен в примере применения ("Публиковать статьи в научных изданиях.")

Вам кто-то языковый орган отдавил, что Вы упорно хотите видеть только узкое значение 2b.


2954. О публикациях, или у кого язык роднее - Х-ов 01:16 02.11.09 (190)
К списку тем на странице